فرقة المسرح تحيي اليوم العالمي للمسرح

نظمَت فرقةُ المسرح “Koma Şano” وبالتنسيقِ مع الهيئة الدولية للمسرح، أمس السبت احتفالاً، بمناسبة اليوم العالمي للمسرح، في حديقة القراءة بمدينة قامشلو.

وبدأت الاحتفالية بكلمة الفرقة ألقاها  الإداري عبد الباري آحمه، ومن ثم قرأت رسالة يوم العالمي المسرح باللغة الكردية من قبل الاستاذ فارس عثمان .

تخلل الاحتفال عرضاً مسرحياً بعنوان “الرجل الذي أصبحَ كلباً” من تأليف الكاتب الأرجنتيني “أوزفالدوا دراغون” وإخراج  عبد الرحمن إبراهيم وفقرة موسيقية قدم خلالها الفنان سعد فرسو وصلة غنائية.

وأعلنت فرقة المسرح خلال الاحتفالية عن جائزتها لعام 2022 وكانت من نصيب  المسرّحي والفنان “محمد امين عبدو” تقديراً لجهوده في خدمة المسرح الكردي.

ويُذكر أن الاحتفال أُدرِجَ على خريطة احتفالات الهيئة الدولية للمسرح وذلك بعد ثلاثة أشهر من المراسلات بين الفرقة و الهيئة الدولية للمسرح.

هذا وتشملُ الخريطة عدة مدن حول العالم، حيث أظهرَت أن قامشلو هي المدينة الوحيدة التي تحتفل باليوم العالمي للمسرح في جميع البلدان العربية وعدد من البلدان المجاورة.

إعداد : همالين فرمان – سولين عمر

Koma Şano Bi Boneya Roja Şano ya Cîhanî,  Ahenga Xwe ya Salane Duh Şemiyê, li Bexçeyê Xwendinê , li Darxist

.Hejmareke Mezin ji Rewşenbîr , Şanoger, Nivîskar li Ahangê Amadebûn

Di Ahangê de, Gotina Koma Şano ji Aliyê Ebdilbarî Ehmê ve Hat Xwendin, Herwiha Nameya Roja Şanoya Cîhanî Bi Zimanê Kurdî Bo Sala 2022an Mamaoste Faris Osman Pêşkêş kir

Xelata Koma Şano ya Sala 2022 an Hate Radest kirin Bo Şanoger Mihmed Amîn Ebdo ji ber Xebata wî ya dirêj Di Ber Xizmeta  Şanoya Kurdî de

Engilsh

Koma Şano, in coordination with the International Theatre Commission, organized a celebration on Saturday to mark World Theatre Day at The Reading Park in The City of Qamishlo. The ceremony began with a speech by administrator Abdul Bari Ahmeh, and then read the message of World Theatre Day in Kurdish by Fares Osman. The ceremony featured a theatrical performance entitled “The Man Who Became a Dog”, written by the Argentine writer Osvaldo Dragon, directed by Abderrahmane Ibrahim and a musical vertebrae in which the artist “Saad Fersu” gave a songs. During the ceremony, Koma Şano announced its award for 2022 and was awarded to the playwright and artist “Mohamed Amin Abdo” in recognition of his efforts in serving Kurdish theatre. The ceremony was included on the map of the International Theatre Commission’s celebrations after three months of correspondence between the band and the International Theatre Commission. The map covers several cities around the world, showing that The Qamishlo is the only city celebrating World Theatre Day in all Arab countries and a number of neighbouring countries.