بدعوة من فرقة المسرح.. عقد ملتقى مسرحي في روجآفاى كردستان

Last updated مايو 30, 2022

خاص- فرقة المسرح

بدعوة من فرقة المسرح عقد يوم الجمعة 20 آيار\ مايو الجاري, ملتقى للمسرحيين في روجآفاي كردستان, في مركز التأهيل المسرحي “Koma Şano ” بمدينة قامشلو.

وحضر الملتقى مجموعة من المسرحيين في المنطقة, وذلك لوضع مقترحات وتوصيات بغية تطوير المسرح الكردي في روجآفاي كردستان.

وناقش المشاركون في الملتقى الوضع المسرحي الراهن والصعوبات التي تعيق تقدم وازدهار المسرح في روجآفا.

وأجمع المسرحيون على جملة توصيات، تفيد بتفعيل المسرح في المنطقة، و تم تقديم هذه التوصيات لهيئة الثقافة في إقليم الجزيرة.

وكانت المقترحات التي تم الإجماع عليها بعد نقاشات طويلة كالتالي:

– تأسيس مديرية للمسارح وفروع لها في المدن وبرعاية هيئة الثقافة.

– إقامة مسابقة سنوية للنصوص المسرحية، وتخصيص جوائز مادية للفائزين.

– صيانة وتجهيز الصالات المسرحية، وبناء صالات جديدة في المدن التي تفتقر لصالات العرض.

– تفعيل وتطوير مهرجان الشهيد (يكتا) وكل المهرجانات المحلية الأخرى ( ميتان – آرين) بإشراف مسرحيين ذوي الخبرة والتجربة، بلجانه التحضيرية والتحكيمية، مع الأخذ بعين الاعتبار استقلالية قرارات اللجان.

– إقامة ورشات عمل وجلسات ومحاضرات وندوات مسرحية وبشكل دوري.

– تخصيص ميزانية لدعم الفرق المسرحية.

– صيانة حرية العمل المسرحي بما لا يتعارض مع مبادئ العقد الاجتماعي.

– تكليف لجنة من المسرحيين لوضع خطة استراتيجية خاصة بالمسرح المدرسي.

– تشكيل لجنة من المسرحيين لإعداد وتحضير مشروع بتأسيس معهد للفنون المسرحية.

– تشكيل هيئة مسرحية من المسرحيين في الداخل والخارج لتبادل الآراء والخبرات.

– تخصيص برنامج تلفزيوني خاص بالمسرح.

المشاركون بكتابة هذه التوصيات، والموقعون عليها:

_ أحمد اسماعيل اسماعيل

– عادل اسماعيل

-عمران يوسف

_ محمد رسول

_ مهدي خليل عيسى

_ فواز محمود

_ غازي سعدون

_ محمد اشرف عبدالله

_ هيلين محمد

_ ياسمين محمد

_ أمين أوسو

_ عبدالرحمن أبراهيم

_ عبدالباري احمه

– فاطمة أحمد

– حسن رمو

– شيروان ملا

– حسين صبري

– خوشناف ظاظا

– أنور محمد

– شكري ابراهيم.

– محي الدين أرسلان

– جواني عفدال

– فتاح فتاح

– دلجان أوسو

– همالين فرمان

– علي بيجو

– روان محمد

– سولين عمر

– رامان خليل

– رودين موسى

– لازكين حمو

– شيرهاد العلي

– شيركو حمي

– جابر سروخان

– شيرين يوسف

– ميديا بكندي

– محمد بيجو

– هيلاز عمر

Kurdî

Bi Vexwendinekê ji Koma Şano Dîdargehek Bo Şanogeran li Herêmê, roja înê 20ê Gulanê li Navenda Amadekirina Şanogeran” Koma Şano” Li Qamişloyê li darket

Di Dîdargehê de Hejmareke Şanoger Amadebûn û Şanoya Kurdî li Rojavayê Kurdistanê Nirxandin

Di Dawiyê de jî Hejmareke Pêşinyar bo pêşxistina Şanoya Kurdî li Herêmê û çi pêwîst e ku di vê demê de were kirin da ku rewşa Şano li pêş bikeve Hatin Nivîsîn û Erê kirin, Ev Pêşinyar jî Hatin Radestkirin Bo Desteya çandê ya Herêma Cizîrê

Engilsh

At the invitation of the “Koma Şano” .. held a theatre forum in Rojava

At the Invitation of koma shano.. On Friday, May20, held A Meeting of Playorrets in Rojava,in the Theatre Rehabilitation Center in “Koma Şano” Qamishlo city.

The forum was attended by a group of playwrights in the region, to develop proposals and recommendations for the development of the Kurdish theatre in Rojava.

Participants discussed the current theatrical situation and the difficulties in the progress and prosperity of the theatre in Rojava.

The playwrights agreed on a number of recommendations to activate the theatre in the region, which were made to the Island Culture Authority. The proposals, which were unanimous after long discussions, were as follows:

– The establishment of a directorate of theatres and branches in the cities under the auspices of the Cultural Authority.

– Holding an annual competition for theatrical texts and allocating material prizes to the winners.

– Maintenance and processing of theatre halls, and the construction of new halls in cities that lack galleries.

– Activating and developing the Martyr Festival (Ykta) and all other local festivals (Metan-Arin) under the supervision of experienced playwrights, with its preparatory and arbitration committees, taking into account the independence of the decisions of the committees.

– Workshops, sessions, lectures and theatre seminars on a regular basis. Allocated a budget to support theatre groups.

Maintaining the freedom of theatrical work in a – way that does not conflict with the principles of social contract.

Commissioning a committee of playwrights to – develop a strategic plan for the school theater.

– The formation of a committee of playwrights to prepare and prepare a project to establish an institute of performing arts.

– The formation of a theatrical body of playwrights at home and abroad to exchange opinions and experiences.

– Allocation of a television programme for the theater

تقرير: همالين فرمان

ترجمة إلى الإنكليزية: سولين عمر