فرقة المسرح  تشارك في مهرجان دولي

خاص- فرقة المسرح

شاركت فرقة المسرح “Koma Şano ” في مهرجان دولي, عبر الأنترنت بعرض مسرحي عنوانه ” مظلة الأمل” ويقام هذا المهرجان من قبل معهد جروتوفسكي (بولندا) ،  مع شبكة مسرح مناطق الصراع التابعة لمعهد المسرح الدولي لليونسكو.

وبالإضافة إلى التعاون مع المؤسسات التالية: (أستراغالي تياترو يوفونيا (إيطاليا) ، مؤسسة لا دانزا “أليسيا ألونسو” التابعة لجامعة ري خوان كارلوس في مدريد (إسبانيا) ، Theatro Tsi Zakythos (اليونان) ، جامعة سالينتو ، قسم الهندسة – معمل الواقع المعزز والافتراضي.

إلى جانب العرض المسرحي تم عرض  فيتشراً وثائقياً عن “فرقة المسرح” مركز التأهيل المسرحي.

كما ألقى مدير فرقة المسرح “عبد الرحمن إبراهيم علي” محاضرة بعنوان “المسرح في روج آفا بين الواقع والطموحات” تم فيها سرد واقع المسرح قبل وبعد 2011، كما شرح فيها أبرز التحديات والصعوبات التي تواجه تأصيل وتطوير  المسرح في  مناطق روجافاي كردستان.



Kurdî

Koma Şano Beşdarî Festîvaleke Navdewletî dibe

Koma Şano berî çend rojan di riya online re, beşdarî di festîvala peymangeha “Grotowski” ku bi hevkariya Toreya Şano ya” Deverên Şer” û çend saziyên din yê şano de, hate li darxistin, bû

Şanoya Komê jî, bi navê “Sîwana Hêviyê” bû, ku behsa rewşa gelê kurd  “ qonax û bûyerên bi wan re” derbas bûyî, dike

herwiha Rêveberê Komê Ebdilreheman Ibrahîm jî, bi Semînerekê tevlî vê festîvalê bûye, ku behsa “rewşa

şanoya kurdî ji berî sala 2011 an û ta roja îroyîn kir

English

“Koma Şano” participated in an international festival, via the Internet, with a theatrical performance

entitled “Umbrella of Hope” and this festival is held by the Grotowski Institute (Poland), together with the Conflict Zone Theatre Network of the International Theatre Institute of UNESCO. The festival was held in collaboration with the following institutions: (Astragali Teatro Jovonia (Italy), La Danza Foundation “Alicia Alonso” of the Rey Juan Carlos University of Madrid (Spain), Theatro Tsi Zakythos (Greece), University of Salento, Department of Engineering – Augmented and Virtual Reality Lab. In addition to the theatrical performance, a documentary about the “Koma Şano” was screened. The director of the troupe, “Abdul Rahman Ibrahim Ali”, gave a lecture entitled “Theater in Rojava between reality and ambitions”, in which the reality of theater before and after 2011 was narrated, and he explained the most prominent challenges and difficulties facing the rooting and development of theater in the regions of Rojava

إعداد: همالين فرمان- سولين عمر